Publications

Des vingt volumes initialement prévus, dix sont parus, ainsi que trois volumes du Petit Atlas linguistique de la Wallonie. Ci-dessous sont repris tous les volumes (parus et à paraître), ainsi que les comptes rendus des volumes déjà publiés.

L’ALW: vue d’ensemble

  • ALW 1 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 1. Introduction générale. Aspects phonétiques, 100 cartes et notices, par Louis Remacle, Liège, 1953, 304 p. ISBN: 2-87019-004-2.
  • ALW 2 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 2. Aspects morphologiques, par Louis Remacle, 122 cartes et notices, Liège, 1969, 354 p. ISBN: 2-87019-005-0.
  • ALW 3 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 3. Les phénomènes atmosphériques et les divisions du temps, par É. Legros, 208 notices et 70 cartes, Liège, 1955, 384 p. ISBN: 2-87019-006-9.
  • ALW 4 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 4. La maison et le ménage (1re partie), par J. Lechanteur, 190 notices et 82 cartes, Liège, 1976, 388 p. ISBN: 2-87019-007-7.
  • ALW 5 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 5. La maison et le ménage (2e partie), par J. Lechanteur, 180 notices et 64 cartes, Liège, 1991, 371 p. ISBN: 2-87019-008-5.
  • ALW 6 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 6. La terre, les plantes et les animaux (1re partie), par M.-G. Boutier,  J. Lechanteur, M.-Th. Counet, 187 notices et 92 cartes, Liège, 2006, 555 p. ISBN: 2-87019-003-4.
  • ALW 7 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 7. La terre, les plantes et les animaux (2e partie), à paraître.
  • ALW 8 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 8. La terre, les plantes et les animaux (3e partie), 194 notices et 100 cartes, par M.-G. Boutier, Liège, 1994, 445 p. ISBN: 2-87019-001-8.
  • ALW 9 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 9. La ferme, la culture et l’élevage (1re partie), 164 notices et 51 cartes, par †É. Legros, édité et achevé par M.-Th. Counet, Liège, 1987, 406 p. ISBN: 2-87019-009-3.
  • ALW 10 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 10. La ferme, la culture et l’élevage (2e partie), à paraître.
  • ALW 11 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 11. La ferme, la culture et l’élevage (3e partie), par M.-Th. Counet et M. Balthazard, en préparation.
  • ALW 12 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 12. Métiers et outils (1re partie), par M.-G. Boutier, en préparation.
  • ALW 13 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 13. Métiers et outils (2e partie), à paraître.
  • ALW 14 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 14. Le corps humain et les maladies (1re partie), par E. Baiwir et J. Lechanteur, en préparation.
  • ALW 15 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 15. Le corps humain et les maladies (2e partie), 165 notices, 65 cartes, par M.-G. Boutier, Liège, 1997, 401 p. ISBN: 2-87019-002-6.
  • ALW 16 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 16. Actes et gestes de l’homme, à paraître.
  • ALW 17 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 17. Famille, vie et relations sociales, 160 notices, 66 cartes, par E. Baiwir, Liège, 2011, 421 p. ISBN: 978-2-87544-003-7.
  • ALW 18 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 18. Fêtes et jeux; croyances, par E. Baiwir, en préparation.
  • ALW 19 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome19. Caractère intellectuel et moral; mots abstraits; formules diverses, à paraître.
  • ALW 20 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 20. Qualité et aspect; localisation; quantité, à paraître.
  • ALWIndex – Index onomasiologique, par E. Baiwir, Bruxelles, 2012 (Commission royale de Toponymie et Dialectologie, section wallonne, collection «Tiré à part» n° 11).
  • PALW 1 – Petit atlas linguistique de la Wallonie. Fasc. 1, 20 cartes et commentaires, par J. Lechanteur, M.-G. Boutier et M.-Th. Counet, Liège, 1990.
  • PALW 2 – Petit atlas linguistique de la Wallonie. Fasc. 2, 20 cartes et commentaires, par J. Lechanteur, M.-G. Boutier, M.-Th. Counet et M. Willems, Liège, 1992.
  • PALW 3 – Petit atlas linguistique de la Wallonie. Fasc. 3, 20 cartes et commentaires, par J. Lechanteur, M.-G. Boutier, M.-Th. Counet et M. Willems, Liège, 1995.

Prix et comptes rendus

  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 1. Introduction générale. Aspects phonétiques, par Louis Remacle (1953) – C.R.: É. Legros, in La vie wallonne 26, 1952, 306; R. Massart, in Nouvelle Revue wallonne 5, 1952-53, 266-269;M. Delbouille, in Bulletin de l’Académie royale de Langue et de Littérature françaises 31, 1953, 197-201; A Dauzat, in Le français moderne 22, 1954, 153-4; K. Jaberg, in Vox Romanica 13, 1953-54, 387; É. Legros, in BTD 28, 1954, 334-5; V. von Wartburg, in Zeitschrift für Romanische Philologie 70, 1954, 303-4; Y. Malkiel, in Romance Philology 8, 1954-5, 171-2; G. Gougenheim, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 52, 1956, 107-110; J. Herbillon, in La vie wallonne 30, 1956, 222-7; A. Lerond, in Romance Philology 18, 1964,  86-91.
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 2. Aspects morphologiques, par Louis Remacle (1969) – C.R.: J. Lechanteur, in La vie wallonne 44, 1970, 572-574.
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 3. Les phénomènes atmosphériques et les divisions du temps, par É. Legros (1955) – C.R.: É. Legros, in BTD 30, 1956, 346-8; G. Gougenheim, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 52, 1956, 107-110; J. Herbillon, in La vie wallonne 30, 1956, 222-7; A. Lerond, in Le français moderne 25, 1957, 155-8; V. von Wartburg, in Zeitschrift für Romanische Philologie 73, 1957, 169-171; A. Lerond, in Romance Philology 18, 1964, 86-91.
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 4. La maison et le ménage (1re partie), par J. Lechanteur (1976) – Prix «Élisée Legros».
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 6. La terre, les plantes et les animaux (1re partie), par M.-G. Boutier,  J. Lechanteur, M.-Th. Counet (2006) – C.R.: J. Kramer, in Zeitschrift für romanische Philologie 124, année, 159-161; A. Thibault, in Revue de Linguistique romane 74, 2010, 255-257, J.-M. Pierret, in Wallonnes 2/2006, 17-18.
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 8. La terre, les plantes et les animaux (3e partie), par M.-G. Boutier (1994) – Prix «Élisée Legros», prix des «Amis de l’Université de Liège», prix de Philologie de la Communauté française de Belgique, prix «Albert Dauzat» de la Société de linguistique romane. – C.R.: W. Müller, in Vox Romanica 58, 1999, 322-323; G. Roques, in Revue de Linguistique romane, 62, 1998, 272-273; J.-P. Chambon, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 101/2, 2006, 250-252, A. Doppagne, in Wallonnes 3/1995, 7-9.
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 9. La ferme, la culture et l’élevage (1re partie), par †É. Legros, édité et achevé par M.-Th. Counet (1987) – Prix «Albert Dauzat» de la Société de linguistique romane.
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 15. Le corps humain et les maladies (2e partie), par M.-G. Boutier (1997) –Prix «Sciences humaines et Folklore Albert Doppagne» de la Fondation Charles Plisnier.
  • Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 17. Famille, vie et relations sociales, par E. Baiwir (2011) – Prix «Élisée Legros», prix «Joseph Houziaux» de l’Académie royale de Belgique, prix de Philologie de la Communauté française de Belgique; – C.R.: J.-M. Pierret, in Wallonnes 1/2012, pp. 14-16; A. Thibault, in Revue de Linguistique romane 77, 2013, pp. 575-577; J. Le Dû, in Estudis Romànics 36, 2014 (sous presse); E. Schafroth in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 2014 (sous presse).